-
1 idiotproof
защищённый от незнающего или неразумно действующего оператора; проф. защищённый от дуракаEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > idiotproof
-
2 idiotproof
1) Компьютерная техника: защищённый от дурака, защищённый от неумелого обращения2) Химия: простой3) Вычислительная техника: защищённый "от дурака", защищённый от незнающего или неразумно действующего оператора4) Нефть: блокированный, защищённый от поломки при неосторожном обращении, защищённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении, защищённый от поломки при неумелом обращении, не требующий квалифицированного обслуживания, несложный (о конструкции), с защитой от неправильного включения5) Метрология: защищённый от неосторожного обращения6) Робототехника: проф "защищённый от дурака" -
3 foolproof
= fool-proofзащищённый от неправильного использования, неграмотной эксплуатации, от неумелого или неосторожного обращения (например, при помощи предохранительных средств и/или устройств); элементарный в обращении; понятный каждому; проф. "защищённый от дурака, защита от дурака"Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > foolproof
-
4 foolproof
['fuːlpruːf]прил.; разг.; = fool-proof; букв. "защищённый от дурака"1)а) защищённый от неправильного использования ( о технических устройствах), надёжный ( в указанном смысле)The cost of making nuclear reactors absolutely foolproof would outweigh their economic advantages. — Стоимость обеспечения абсолютной надёжности атомных реакторов превысила бы их экономические преимущества.
б) элементарный в обращении; понятный каждомуThe new videorecorder is supposed to be foolproof. — Предполагается, что этот новый видеомагнитофон очень прост в обращении.
Everywhere we find the same demand to make life easy, safe and foolproof. — Повсюду мы встречаем всё то же требование сделать жизнь лёгкой, безопасной и предсказуемой.
2) надёжный, верныйSyn: -
5 fool-proof
защищённый от неквалифицированного вмешательства, проф. "с защитой от дурака" -
6 fool-proof
защищённый от неквалифицированного вмешательства, проф. "с защитой от дурака"The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fool-proof
-
7 foolproof
защищённый от неумелого обращения; проф. с защитой "от дурака"English-Russian dictionary of computer science and programming > foolproof
-
8 tamper-proof
['tæmpəpruːf]1) Общая лексика: защищённый от воровства или неумелого обращения2) Военный термин: исключающий несанкционированный доступ3) Автомобильный термин: защищённый от неумелого обращения4) Сленг: с защитой от дурака5) Упаковка: с индикацией вскрытия (напр. tamper-proof closure - укупорочное средство с индикацией вскрытия)6) Недвижимость: защищённый от несанкционированных манипуляций7) Робототехника: "кувалдоустойчивый"8) Макаров: защищённый неумелого обращения, защищённый от воровства9) Безопасность: вандалоустойчивый -
9 idiot-proof
1) Техника: защищённый от неумелого обращения2) Сленг: с защитой от дурака (о конструкции устройства, исключающей опасные последствия легкомысленного вмешательства)3) Контроль качества: блокированный, не требующий квалифицированного обслуживания, предохранённый от выхода из строя при неосторожном обращении, предохранённый от выхода из строя при неумелом или неосторожном обращении, предохранённый от выхода из строя при неумелом обращении, с защитой от неправильного включения
См. также в других словарях:
Защита от дурака — У этого термина существуют и другие значения, см. Защита от дурака (значения). Защита от дурака защита предметов пользования (в особенности, техники), программного обеспечения и т. п. от очевидно неверных действий человека, как… … Википедия
Пока-ёкэ — Защита от дурака защита техники и программного обеспечения от неверных действий человека, как при пользовании, так и при техническом обслуживании или изготовлении. Например: Защита от дурака: расположенные на разных расстояниях выемки в разъёмах … Википедия
